1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Voilà l'aventure !
Voici de la romance !

2
00:00:20,221 --> 00:00:23,224
Voici le célèbre Robin d'O. Henry
Capot du vieil ouest,

3
00:00:23,591 --> 00:00:26,294
"Le gamin Cisco."

4
00:00:42,676 --> 00:00:45,679
(rires) Eh bien, j'ai
bonne nouvelle aujourd'hui, Keno.

5
00:00:45,879 --> 00:00:49,083
Ecoute, Keno, je viens de recevoir un
lettre de ma petite-fille,

6
00:00:49,183 --> 00:00:50,184
Mélinda.

7
00:00:50,218 --> 00:00:51,419
Tu veux le lire ?

8
00:00:51,452 --> 00:00:54,122
Le voici, juste ici, dit-elle
elle va arriver ici le

9
00:00:55,623 --> 00:00:56,624
10ème.

10
00:00:56,657 --> 00:00:57,458
N'est-ce pas quelque chose ?

11
00:00:57,491 --> 00:01:00,228
(chien qui aboie)
Je pensais que ça te plairait.

12
00:01:00,261 --> 00:01:03,264
Maintenant, j'espère que nous ferions mieux de continuer
et prends Hercules et fais tes valises

13
00:01:03,631 --> 00:01:05,866
levez-vous et retournez au
je creuse pour qu'elle ne veuille pas

14
00:01:05,899 --> 00:01:07,168
pour rien.

15
00:01:07,201 --> 00:01:10,204
Allez, Keno, allons-y.

16
00:01:10,471 --> 00:01:13,474
Eh bien, voilà, vieil homme
Tisserand.

17
00:01:13,807 --> 00:01:15,543
Ouais, Omaha.

18
00:01:15,576 --> 00:01:18,579
Je pense qu'aujourd'hui c'est notre jour.

19
00:01:26,587 --> 00:01:28,589
(chien qui aboie)
 Va chercher de l'eau pour

20
00:01:39,933 --> 00:01:42,703
Hercule, d'accord, Keno ?

21
00:01:53,814 --> 00:01:56,550
(Weaver fredonne)
 Colle-les, Weaver !

22
00:02:34,888 --> 00:02:37,858
Et ce n'est pas une drôle d'affaire si tu
je veux continuer à vivre.

23
00:02:37,891 --> 00:02:40,894
Maintenant, que veux-tu choisir
sur un pauvre vieux homme comme moi ?

24
00:02:41,495 --> 00:02:43,564
Pauvre vieux, mon pied !

25
00:02:43,597 --> 00:02:45,966
Pourquoi, tu es caché
de l'or depuis des années.

26
00:02:45,999 --> 00:02:47,401
Où est-il?

27
00:02:47,435 --> 00:02:49,870
Tu me prends pour
quelqu'un d'autre, mec.

28
00:02:49,903 --> 00:02:52,406
Tu sais que je n'ai pas d'or.

29
00:02:52,440 --> 00:02:53,674
Arrête de mentir, vieux fou.

30
00:02:53,707 --> 00:02:54,875
Nous savons mieux.

31
00:02:54,908 --> 00:02:58,246
Vous avez presque encaissé
pur concentré au trading

32
00:02:58,379 --> 00:02:59,813
poste à Denver.

33
00:02:59,847 --> 00:03:01,482
Pas moi.

34
00:03:01,515 --> 00:03:03,851
Vous vous êtes trompé d'homme.

35
00:03:03,884 --> 00:03:06,887
Dis, peut-être que si on chauffe ça
poker, ça t'aidera

36
00:03:08,356 --> 00:03:10,524
rappelez-vous où vous avez caché votre
l'or.

37
00:03:10,558 --> 00:03:11,759
Non, non !

38
00:03:11,792 --> 00:03:13,527
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.

39
00:03:13,561 --> 00:03:15,896
Je... je vais vous montrer où c'est.

40
00:03:15,929 --> 00:03:17,898
Maintenant, tu es intelligent.

41
00:03:17,931 --> 00:03:20,734
Continue.

42
00:03:25,373 --> 00:03:27,408
Tu es sacrément trop, je le suis
intelligent!

43
00:03:27,441 --> 00:03:30,444
Essayez de me voler, d'accord, mec
Cottrell.

44
00:03:30,544 --> 00:03:33,247
Maintenant, tu quittes ma propriété
et prends ce dur flingueur

45
00:03:33,281 --> 00:03:35,383
avec toi avant de tuer les deux
de toi !

46
00:03:35,416 --> 00:03:38,419
Ah, vas-y doucement, Weaver, nous
Je n'ai jamais voulu te voler.

47
00:03:38,619 --> 00:03:41,622
Eh bien, Omaha et moi étions juste
s'amuser un peu.

48
00:03:47,461 --> 00:03:49,297
(chien qui aboie)
(le chien jappe, gémit)

49
00:04:39,847 --> 00:04:41,782
Qu'est-ce que tu as,
Pancho?

50
00:04:41,815 --> 00:04:42,916
De quoi fuis-tu ?

51
00:04:42,950 --> 00:04:45,653
Pancho fuit Cisco
parce que Pancho en a assez

52
00:04:45,686 --> 00:04:47,721
des ennuis sans chercher
des serpents à sonnettes.

53
00:04:47,755 --> 00:04:49,790
Mais je te l'ai déjà dit,
Le serpent à sonnette n'est que le nom de

54
00:04:49,823 --> 00:04:50,858
la ville.

55
00:04:50,891 --> 00:04:51,892
Il n’y a pas de serpents à sonnettes là-bas.

56
00:04:51,925 --> 00:04:53,827
Oh!

57
00:04:53,861 --> 00:04:54,628
C'est différent !

58
00:04:54,662 --> 00:04:56,830
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
avant ?

59
00:04:56,864 --> 00:04:59,533
(rires) Allez.

60
00:05:16,917 --> 00:05:18,819
Hé, écoute, Cisco.

61
00:05:18,852 --> 00:05:20,921
Le signe.

62
00:05:20,954 --> 00:05:23,457
Vous aviez tort.

63
00:05:23,491 --> 00:05:26,494
Le panneau indique "Bienvenue à
Les serpents à sonnettes et Pancho doivent

64
00:05:27,995 --> 00:05:29,096
pas être mordu."

65
00:05:29,129 --> 00:05:30,498
Non?

66
00:05:30,531 --> 00:05:31,432
Non, Pancho.

67
00:05:31,465 --> 00:05:34,368
Il dit "La ville accueille Cisco
et Pancho."

68
00:05:34,402 --> 00:05:35,803
C'est le cas ?

69
00:05:35,836 --> 00:05:36,937
Bien sûr.

70
00:05:36,970 --> 00:05:39,673
Mais nous ne serons là que longtemps
de quoi s'approvisionner.

71
00:05:39,707 --> 00:05:41,675
Ouais, juste assez longtemps pour
trouver un homme qui est là

72
00:05:41,709 --> 00:05:43,811
problème, alors nous allons notre
pied dedans clair jusqu'à notre cou,

73
00:05:43,844 --> 00:05:44,912
hein ?

74
00:05:44,945 --> 00:05:47,948
Reculez, serpents à sonnettes, ici
venez Cisco et Pancho !

75
00:06:22,483 --> 00:06:24,585
Juste là-bas.

76
00:06:30,057 --> 00:06:31,559
Vous semblez affligée, mademoiselle.

77
00:06:31,592 --> 00:06:32,960
Puis-je être utile ?

78
00:06:32,993 --> 00:06:34,027
Pourquoi, oui.

79
00:06:34,061 --> 00:06:35,896
Mon grand-père, John Weaver, était
censé me rencontrer.

80
00:06:35,929 --> 00:06:37,097
Eh bien, je ne m'inquiéterais pas, mademoiselle.

81
00:06:37,130 --> 00:06:39,567
Si le vieux John est censé être
ici et non, la scène doit

82
00:06:39,600 --> 00:06:42,603
soyez en avance.

83
00:06:42,870 --> 00:06:45,105
(chien qui aboie)
 Vas-y doucement, mon garçon !

84
00:07:10,931 --> 00:07:12,099
Vas-y doucement, whoa.

85
00:07:12,132 --> 00:07:14,468
Éloignez-vous du chemin, étranger.

86
00:07:14,502 --> 00:07:16,136
Je vais tuer ce chien enragé.

87
00:07:16,169 --> 00:07:17,738
Pas si vite, monsieur.

88
00:07:17,771 --> 00:07:19,940
Ce chien n'est pas fou, il l'a été
tir.

89
00:07:19,973 --> 00:07:20,908
Eh bien, il m'a mordu.

90
00:07:20,941 --> 00:07:21,509
Éloignez-vous du chemin !

91
00:07:21,542 --> 00:07:22,676
Rangez votre arme, monsieur !

92
00:07:22,710 --> 00:07:24,945
Je pense que tu ferais mieux de t'occuper de lui,
señor, avant que Cisco ne perde son

93
00:07:24,978 --> 00:07:27,981
tempérament, et Pancho pense que tu
il vaut mieux y aller, parce que ce chien est

94
00:07:28,816 --> 00:07:30,150
je ne t'aime pas trop.

95
00:07:30,183 --> 00:07:32,920
Andale !

96
00:07:36,189 --> 00:07:38,258
Excusez-moi, mademoiselle, mais j'ai entendu
tu dis que John Weaver était ton

97
00:07:38,291 --> 00:07:39,192
grand-père.

98
00:07:39,226 --> 00:07:41,695
Pourquoi, oui, il était censé le faire
retrouvez-moi ici.

99
00:07:41,729 --> 00:07:43,564
Avez-vous une idée d'où il pourrait
être ?

100
00:07:43,597 --> 00:07:44,765
Non, mais c'est son chien, Keno.

101
00:07:44,798 --> 00:07:47,868
J'espère que je me trompe, mais j'ai peur
quelque chose est arrivé au vieux

102
00:07:48,135 --> 00:07:49,202
Jean.

103
00:07:49,236 --> 00:07:50,938
Tu sais, lui et Keno sont
inséparables.

104
00:07:50,971 --> 00:07:53,607
On n'en voit jamais sans le
autre.

105
00:07:53,641 --> 00:07:55,709
Facile, Keno, facile.

106
00:07:55,743 --> 00:07:56,910
Ne vous inquiétez pas, mademoiselle.

107
00:07:56,944 --> 00:07:59,580
Le chien a peut-être été abattu
accidentellement.

108
00:07:59,613 --> 00:08:01,815
Mais mon ami et moi trouverons
ton grand-père et amène-le

109
00:08:01,849 --> 00:08:02,950
à toi.

110
00:08:02,983 --> 00:08:03,951
N'est-ce pas, Pancho ?

111
00:08:03,984 --> 00:08:06,654
Cisco est bon quand il s'agit
à trouver des ennuis.

112
00:08:06,687 --> 00:08:07,788
Cisco ?

113
00:08:07,821 --> 00:08:08,922
Êtes-vous le Cisco Kid ?

114
00:08:08,956 --> 00:08:10,924
C'est comme ça que mes amis appellent
moi.

115
00:08:10,958 --> 00:08:12,993
Je ne m'inquiéterais pas maintenant, mademoiselle,
pas avec le Cisco Kid sur le

116
00:08:13,026 --> 00:08:14,061
travail.

117
00:08:14,094 --> 00:08:15,228
Je vais vous montrer votre hôtel.

118
00:08:15,262 --> 00:08:16,730
Merci beaucoup à vous deux.

119
00:08:16,764 --> 00:08:17,965
C'est le plaisir de Cisco.

120
00:08:17,998 --> 00:08:21,001
Je vous en prie.

121
00:08:21,835 --> 00:08:24,838
Hé, Keno, tu restes avec nous, et
Pancho et moi allons te soigner.

122
00:08:25,105 --> 00:08:26,306
hein, Pancho ?

123
00:08:26,339 --> 00:08:29,610
Ouais, Keno, mais je te préviens...
si vous faites appel à Cisco, vous

124
00:08:30,911 --> 00:08:33,914
mets tes pieds dedans
des ennuis, tous les six.

125
00:08:34,715 --> 00:08:36,850
Oh, Pancho !

126
00:08:46,994 --> 00:08:49,162
Eh bien, tu commences à regarder
comme le bon chien que tu es,

127
00:08:49,196 --> 00:08:51,064
Keno.

128
00:08:51,098 --> 00:08:54,101
Et ta blessure par balle, c'est
presque guéri, grâce à Pancho.

129
00:08:55,903 --> 00:08:58,906
Dr Pancho, s'il vous plaît ?

130
00:08:59,873 --> 00:09:02,710
Eh bien, le petit-déjeuner est prêt.

131
00:09:02,743 --> 00:09:03,911
Venez les attraper !

132
00:09:03,944 --> 00:09:06,847
(rires) As-tu entendu
ça, Keno ?

133
00:09:06,880 --> 00:09:09,182
Nous allons prendre le petit déjeuner.

134
00:09:09,216 --> 00:09:12,219
Hé, Keno, tu as l'air tellement
propre.

135
00:09:13,253 --> 00:09:16,256
Je pense que c'est mieux que tu auras
une serviette autour du cou.

136
00:09:19,226 --> 00:09:21,194
Pourquoi n'as-tu pas tué ce chien ?

137
00:09:21,228 --> 00:09:23,330
J'allais le faire, mais le Cisco
Kid et son partenaire ne voulaient pas

138
00:09:23,363 --> 00:09:24,632
moi.

139
00:09:24,665 --> 00:09:25,599
Le gamin Cisco ?

140
00:09:25,633 --> 00:09:26,734
Ouais.

141
00:09:26,767 --> 00:09:28,235
Oh, c'est un mauvais médicament, mec.

142
00:09:28,268 --> 00:09:30,303
Et ça pourrait être bien pire si
ce chien le conduit chez Weaver

143
00:09:30,337 --> 00:09:31,338
lieu.

144
00:09:31,371 --> 00:09:32,673
Je sais que.

145
00:09:32,706 --> 00:09:34,875
Eh bien, qu'est-ce qu'on attend
pour ?

146
00:09:34,908 --> 00:09:37,577
Allons l'abattre.

147
00:10:06,740 --> 00:10:09,743
(chien grogne)
Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?

148
00:10:11,679 --> 00:10:14,648
Quel est le problème?

149
00:10:14,682 --> 00:10:17,017
Attention, Pancho !

150
00:10:36,169 --> 00:10:38,706
Sortons d'ici !

151
00:11:00,928 --> 00:11:02,930
Ils arrêtent, Pancho.

152
00:11:02,963 --> 00:11:04,932
Allez les chercher, Keno !

153
00:11:04,965 --> 00:11:07,300
(chien qui aboie)
(aboiement)

154
00:12:03,490 --> 00:12:06,226
(chien qui aboie)
 Je n'aime pas le look de

155
00:12:10,363 --> 00:12:11,364
ça, mec.

156
00:12:11,398 --> 00:12:12,866
Faisons le ménage un moment.

157
00:12:12,900 --> 00:12:14,902
(chien qui aboie)
(aboiement)

158
00:12:26,113 --> 00:12:27,881
Du calme, du Keno, du calme !

159
00:12:27,915 --> 00:12:30,317
Quelle est l'idée qui amène ça
un chien ici ?

160
00:12:30,350 --> 00:12:32,219
Je ne l'ai pas amené, il
nous a amenés ici !

161
00:12:32,252 --> 00:12:35,255
(chien grogne)
 Hé, dis-moi, pourquoi est-ce que

162
00:12:35,555 --> 00:12:37,991
chaque fois que le chien te voit, il
veut t'attaquer ?

163
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
Pourquoi tu ne lui demandes pas ?

164
00:12:42,362 --> 00:12:44,865
Du calme, du Keno, du calme !

165
00:12:44,898 --> 00:12:47,901
J'aimerais qu'il puisse parler, alors peut-être
il pourrait me dire qui lui a tiré dessus

166
00:12:48,535 --> 00:12:51,138
et qu'est-il arrivé au vieux John
Tisserand.

167
00:12:51,171 --> 00:12:53,140
Et aussi, qui a essayé de
bushwhack Cisco et Pancho un

168
00:12:53,173 --> 00:12:54,207
il y a quelque temps.

169
00:12:54,241 --> 00:12:56,543
Désolé, mais je ne sais pas quoi
tu parles.

170
00:12:56,576 --> 00:12:59,346
Vous mentez, monsieur.

171
00:12:59,379 --> 00:13:01,214
Je pense que tu as tué John Weaver.

172
00:13:01,248 --> 00:13:03,116
Tu ne peux pas me parler comme
ça.

173
00:13:03,150 --> 00:13:06,153
Sortez de mon bureau, tous les deux
toi!

174
00:13:06,619 --> 00:13:09,823
Cisco, pourquoi ne laisses-tu pas Keno
lui prendre une petite bouchée ?

175
00:13:09,957 --> 00:13:12,059
Peut-être qu'il nous dira la vérité.

176
00:13:12,092 --> 00:13:13,460
Sortir!

177
00:13:13,493 --> 00:13:14,962
Sortez de mon bureau !

178
00:13:14,995 --> 00:13:17,330
Nous le ferons, mais nous reviendrons.

179
00:13:17,364 --> 00:13:18,598
Vous pouvez compter sur cela.

180
00:13:18,631 --> 00:13:19,532
Allez, Pancho.

181
00:13:19,566 --> 00:13:22,235
Allez, Keno, allez.

182
00:13:22,269 --> 00:13:24,371
Allez.

183
00:13:27,941 --> 00:13:29,943
Hé, Cisco, pourquoi n'as-tu pas
laisse Keno prendre une petite bouchée de

184
00:13:29,977 --> 00:13:30,810
lui ?

185
00:13:30,844 --> 00:13:32,913
C'est dommage de le décevoir
de cette façon.

186
00:13:32,946 --> 00:13:34,581
Nous ne pouvons rien prouver
contre Cottrell, Pancho, quand

187
00:13:34,614 --> 00:13:36,049
nous ne savons pas ce qu'il a fait.

188
00:13:36,083 --> 00:13:38,485
Ouais, mais il tue le vieux
mec, n'est-ce pas ?

189
00:13:38,518 --> 00:13:41,254
C'est ce que je pense, mais quoi
Je pense que ce n'est pas une preuve.

190
00:13:41,288 --> 00:13:44,291
Oh, alors tout ce que nous avons à faire c'est
croisons les mains et arrêtons, hein ?

191
00:13:44,925 --> 00:13:47,928
Non, Pancho, nous allons
obtenez la vérité.

192
00:13:49,963 --> 00:13:51,064
Allez, Keno.

193
00:13:51,098 --> 00:13:52,199
Rentre chez toi.

194
00:13:52,232 --> 00:13:54,001
Rentre chez toi, Keno.

195
00:13:54,034 --> 00:13:55,602
Continue!

196
00:13:55,635 --> 00:13:58,138
Rentrez chez vous !

197
00:13:58,171 --> 00:14:01,174
Allez, Pancho, nous suivrons
lui.

198
00:14:25,698 --> 00:14:28,268
(chien qui aboie)
 Hé, Cisco !

199
00:14:37,044 --> 00:14:39,212
Tout est lâche !

200
00:14:39,246 --> 00:14:41,014
Qu'est-ce qui a frappé cette chose, le
cyclone ?

201
00:14:41,048 --> 00:14:42,249
Non, Pancho.

202
00:14:42,282 --> 00:14:44,484
Mais on dirait que quelqu'un a
fait une recherche très approfondie pour

203
00:14:44,517 --> 00:14:45,585
quelque chose.

204
00:14:45,618 --> 00:14:46,719
Pour quelque chose, mais quoi ?

205
00:14:46,753 --> 00:14:50,023
Pour quoi que ce soit, c'était ça
causé la disparition de Weaver.

206
00:14:50,723 --> 00:14:53,927
(chien qui aboie)
 Qu'est-ce qu'il y a, Keno ?

207
00:14:57,064 --> 00:14:59,499
Qu'est-ce qu'il essaie de nous dire,
Cisco ?

208
00:14:59,532 --> 00:15:02,135
Je n'en suis pas si sûr, Pancho.

209
00:15:02,169 --> 00:15:05,172
Hé, je pense que je sais ce que c'est.

210
00:15:10,543 --> 00:15:11,644
Écoutez ça.

211
00:15:11,678 --> 00:15:13,080
Cela semble creux.

212
00:15:13,113 --> 00:15:15,282
Il doit y avoir un tunnel de l'autre côté
côté de ce mur.

213
00:15:15,315 --> 00:15:16,449
Tunnel?

214
00:15:16,483 --> 00:15:17,417
Comment y entrer ?

215
00:15:17,450 --> 00:15:18,585
Le mur est solide.

216
00:15:18,618 --> 00:15:21,621
(chien qui aboie)
 Nous le saurons.

217
00:15:29,762 --> 00:15:32,032
Cisco, le mur est ouvert !

218
00:15:32,065 --> 00:15:34,567
(chien qui aboie)
 Aide-moi, Pancho.

219
00:15:45,745 --> 00:15:47,647
C'est lourd.

220
00:16:04,497 --> 00:16:06,133
Regarder!

221
00:16:06,166 --> 00:16:08,435
Hé, Cisco, c'est une pépite d'or.

222
00:16:08,468 --> 00:16:09,636
Oui.

223
00:16:09,669 --> 00:16:12,505
(chien qui aboie)
 Où se trouve Kéno ?

224
00:16:36,629 --> 00:16:39,632
Je ne sais pas.

225
00:16:46,239 --> 00:16:47,674
Où est-il allé, Cisco ?

226
00:16:47,707 --> 00:16:50,710
Il a disparu comme une frijole
d'une poêle à frire.

227
00:16:51,744 --> 00:16:54,747
Regardons dans ce ravin
là.

228
00:16:55,782 --> 00:16:57,684
(chien qui aboie)
 C'est comme tirer

229
00:17:12,399 --> 00:17:13,800
pêcher dans un tonneau.

230
00:17:13,833 --> 00:17:16,436
Tenez-le.

231
00:17:16,469 --> 00:17:19,206
J'ai une idée que ce chien mènera
Je les ai juste là où Weaver s'est caché

232
00:17:19,239 --> 00:17:20,707
son or.

233
00:17:20,740 --> 00:17:23,343
Nous allons le laisser faire ça
petite chose, et puis prends soin de toi

234
00:17:23,376 --> 00:17:24,544
d'eux.

235
00:17:24,577 --> 00:17:27,514
(chien qui aboie)
(aboyer, pleurnicher)

236
00:18:17,297 --> 00:18:20,300
Pauvre vieux señor, ils... ils
pousse-le de la falaise, hein ?

237
00:18:21,468 --> 00:18:24,471
Oui, et je lui ai tiré dessus aussi.

238
00:18:24,704 --> 00:18:27,707
Pancho, je suis retourné à la cabane
et prends une pelle.

239
00:18:28,508 --> 00:18:30,677
D'accord.

240
00:18:46,293 --> 00:18:47,660
Allez, mon garçon.

241
00:18:47,694 --> 00:18:50,397
Allez.

242
00:19:00,740 --> 00:19:03,743
Je déteste t'attacher, Keno, mais
tu ne comprends peut-être pas quoi

243
00:19:04,277 --> 00:19:05,712
nous allons faire avec votre
maître.

244
00:19:05,745 --> 00:19:08,748
Viens ici, mon garçon.

245
00:19:30,002 --> 00:19:31,871
Allons chercher Cisco maintenant.

246
00:19:31,904 --> 00:19:33,373
Pourquoi s'embêter ?

247
00:19:33,406 --> 00:19:36,409
Il viendra chercher son
partenaire.

248
00:19:37,244 --> 00:19:40,247
Je me demande ce qui retient
Pancho, au revoir.

249
00:19:40,747 --> 00:19:42,582
Keno, tu restes ici.

250
00:19:42,615 --> 00:19:45,618
je vais voir ce qui s'est passé
à Pancho.

251
00:19:56,863 --> 00:19:58,831
Lève-les, Cisco !

252
00:19:58,865 --> 00:20:00,800
Oh, alors c'est toi, hein ?

253
00:20:00,833 --> 00:20:03,836
Eh bien, tu n'es pas si intelligent
après tout.

254
00:20:06,873 --> 00:20:08,808
Je t'avais dit qu'il serait là.

255
00:20:08,841 --> 00:20:11,544
Allez, donne-moi un coup de main.

256
00:20:20,587 --> 00:20:22,689
Prends cette corde.

257
00:20:33,766 --> 00:20:36,603
Amenez Pancho ici.

258
00:20:56,556 --> 00:20:59,559
Sortez l'or dehors pendant que je
organiser le paiement de notre finale

259
00:20:59,659 --> 00:21:01,394
respects à Cisco et Pancho.

260
00:21:01,428 --> 00:21:03,563
Es-tu sûr que ça va
ça ressemble à un accident ?

261
00:21:03,596 --> 00:21:04,631
Laissez-moi faire.

262
00:21:04,664 --> 00:21:07,367
Obtenez l'or.

263
00:21:29,822 --> 00:21:32,825
Toi et Pancho devriez avoir un gros
éclate-toi de ça.

264
00:21:35,595 --> 00:21:36,963
Cisco, Cisco !

265
00:21:36,996 --> 00:21:39,366
Réveillez-vous!

266
00:21:44,437 --> 00:21:46,439
Oh, Pancho, que s'est-il passé ?

267
00:21:46,473 --> 00:21:47,407
Ce n'est pas ce qui s'est passé.

268
00:21:47,440 --> 00:21:49,642
C'est ce qui va arriver.

269
00:22:00,152 --> 00:22:01,554
Vous avez récupéré tout l'or ?

270
00:22:01,588 --> 00:22:03,990
C'est tout, mec.

271
00:22:08,661 --> 00:22:11,664
Tu ne saurais pas quoi faire
avec tant d'or, Omaha.

272
00:22:12,599 --> 00:22:15,602
(chien qui aboie)
 Pancho, essaie de mettre la main

273
00:22:15,702 --> 00:22:16,669
lâche.

274
00:22:16,703 --> 00:22:18,771
Vite, dépêchez-vous !

275
00:22:18,805 --> 00:22:21,808
(chien qui aboie)
Keno !

276
00:22:27,680 --> 00:22:30,049
Ici, le Keno !

277
00:22:30,082 --> 00:22:32,652
Ici, le Keno !

278
00:22:32,685 --> 00:22:34,554
(chien qui aboie)
(chien qui aboie)

279
00:23:00,480 --> 00:23:01,714
Allez !

280
00:23:01,748 --> 00:23:02,749
Keno, viens ici.

281
00:23:02,782 --> 00:23:05,184
Viens ici, mon garçon.

282
00:23:05,217 --> 00:23:06,719
Allez, mon garçon.

283
00:23:06,753 --> 00:23:07,787
Allez, allez.

284
00:23:07,820 --> 00:23:09,556
Détache-moi.

285
00:23:23,836 --> 00:23:25,572
Enlevez-le.

286
00:23:25,605 --> 00:23:27,507
Allez.

287
00:23:31,043 --> 00:23:32,912
(éternue)
 Keno, détache-le.

288
00:24:12,585 --> 00:24:15,588
(chien qui aboie)
(clic sec du pistolet)

289
00:25:01,000 --> 00:25:02,702
Je pensais que tu étais mort.

290
00:25:02,735 --> 00:25:05,572
Vous allez souhaiter que nous le soyons,
parce que nous te livrons pour

291
00:25:05,605 --> 00:25:06,706
meurtre.

292
00:25:06,739 --> 00:25:08,808
Et j'espère que vous inviterez
Cisco et moi à ta cravate

293
00:25:08,841 --> 00:25:10,643
fête.

294
00:25:10,677 --> 00:25:13,680
Allez, vas-y.

295
00:25:15,014 --> 00:25:18,017
Keno, tu prends bien soin du
jeune femme.

296
00:25:18,284 --> 00:25:21,287
Je pense toujours que tu devrais prendre
au moins la moitié de l'or.

297
00:25:21,721 --> 00:25:23,956
Oh, avec autant d'or, ce serait
ne fait que nous gâter.

298
00:25:23,990 --> 00:25:25,692
Ce serait certainement le cas.

299
00:25:25,725 --> 00:25:28,661
Gâter qui ?

300
00:25:28,695 --> 00:25:31,698
De plus, nos services ne sont pas
À vendre, n'est-ce pas, Pancho ?

301
00:25:31,864 --> 00:25:33,600
Pas si tu ne le dis pas...

302
00:25:33,633 --> 00:25:36,636
Je pense.

303
00:25:39,672 --> 00:25:41,240
Au revoir, amis !

304
00:25:41,273 --> 00:25:43,275
À bientôt!